中新網(wǎng)河南新聞5月21日電 題：鞏義：從杜甫詩(shī)歌出圈到“詩(shī)歌之城”國(guó)際出彩
記者 李貴剛
立夏前夕，在“詩(shī)圣”故里河南鞏義舉辦的第八屆杜甫國(guó)際詩(shī)歌周再度引起華語(yǔ)詩(shī)壇與國(guó)際文學(xué)界關(guān)注。海內(nèi)外近百位詩(shī)人、學(xué)者通過(guò)線下線上同拜“詩(shī)圣”，進(jìn)行“云詩(shī)會(huì)”。
近年來(lái)，無(wú)論風(fēng)雨、疫情，每逢清明或谷雨時(shí)節(jié)，“詩(shī)圣”故里便開(kāi)啟一段“詩(shī)意時(shí)光”。近日，杜甫國(guó)際詩(shī)歌周發(fā)起人周中華接受記者專(zhuān)訪，詩(shī)話“詩(shī)圣”千年光輝，建言當(dāng)?shù)匾劳小霸?shī)圣”IP推動(dòng)文旅發(fā)展，用創(chuàng)意擦亮“詩(shī)歌之城”名片。
發(fā)起杜甫國(guó)際詩(shī)歌周初衷是什么？
周中華：杜甫作為中國(guó)的維吉爾、賀拉斯、莎士比亞、華茲華斯、彌爾頓、雨果和波德萊爾，他被比作如此眾多、各不相似的詩(shī)人。這不僅證明了杜甫是他們之中偉大的一員，作為一個(gè)個(gè)體，更是一個(gè)獨(dú)一無(wú)二的存在。
正是他的存在，讓中國(guó)詩(shī)歌在整個(gè)世界有了一個(gè)新的高度。面對(duì)杜甫留下來(lái)的這樣一筆藝術(shù)遺產(chǎn)和精神遺產(chǎn)，我有責(zé)任、有義務(wù)、有使命去挖掘、傳承、弘揚(yáng)好這筆遺產(chǎn)和精神，這也是我當(dāng)初發(fā)起杜甫國(guó)際詩(shī)歌周的初衷。
杜甫國(guó)際詩(shī)歌周的影響力何在？
周中華：杜甫將詩(shī)歌創(chuàng)作、詩(shī)歌藝術(shù)滲入生命，成為其陶冶性靈的手段和畢生的追求，傳世的1400余首詩(shī)作體現(xiàn)出中華民族共同的道德情感，構(gòu)成了中國(guó)人最基本的美學(xué)眼光、人生體驗(yàn)和文化記憶。
早在13世紀(jì)，杜詩(shī)就在亞洲的韓國(guó)、日本等國(guó)家廣泛傳播。韓國(guó)出版《杜詩(shī)諺解》，日本有“日本杜甫研究會(huì)”，編輯出版《杜甫研究年刊》。
繼韓國(guó)版《杜詩(shī)諺解》后，杜詩(shī)英譯本也于1741年面世。英文版《中國(guó)的莎士比亞——杜甫》詩(shī)全集有6卷3000頁(yè)，含1400首杜甫詩(shī)。其譯者是美國(guó)在唐詩(shī)研究領(lǐng)域首屈一指的漢學(xué)家、哈佛大學(xué)教授宇文所安。1962年，國(guó)際組織世界和平理事會(huì)推選杜甫為世界文化名人。英國(guó)歷史學(xué)家邁克爾·伍德這樣評(píng)價(jià)杜甫，“他的詩(shī)歌給中華文化留下了深深的烙印，是中國(guó)文人的風(fēng)骨�！�
自2015年起，鞏義每年都會(huì)舉辦杜甫國(guó)際詩(shī)歌周活動(dòng)。美國(guó)漢學(xué)家梅丹理、日本城西國(guó)際大學(xué)教授、詩(shī)人田原及中國(guó)臺(tái)灣詩(shī)人鄭愁予；中國(guó)大陸詩(shī)人舒婷、王家新、葉延濱、耿占春、黃怒波，學(xué)者王立群、蒙曼、酈波等來(lái)自海內(nèi)外的嘉賓匯聚杜甫故里漫話“詩(shī)與遠(yuǎn)方”。
其中，八十多歲高齡的鄭愁予老先生長(zhǎng)期旅居加拿大，當(dāng)接到邀請(qǐng)時(shí)欣然應(yīng)邀，他從2015年連續(xù)參加三屆詩(shī)歌周活動(dòng)，每次都要飛躍萬(wàn)里赴會(huì)，仿佛與“詩(shī)圣”有著千年的“約定”，令人著實(shí)感動(dòng)！
杜甫國(guó)際詩(shī)歌周既是詩(shī)歌界的大事，也是文化界的盛事，也是對(duì)中華傳統(tǒng)文化的贊美。
正如中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席吉狄馬加在第二屆杜甫國(guó)際詩(shī)歌周上致辭所說(shuō)：“杜甫的詩(shī)歌不僅是中華民族的文化遺產(chǎn)，也是世界民眾的精神財(cái)富。在今天，杜甫詩(shī)歌依然具有重要的現(xiàn)實(shí)主義意義和思想價(jià)值。”
在2019年的杜甫故里詩(shī)詞大會(huì)上，時(shí)任中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)黃怒波感慨：“向杜甫致敬，就是向古老而燦爛的中華民族文化致敬，向一種偉大的誠(chéng)實(shí)與遼闊的胸懷致敬�！�
今年杜甫國(guó)際詩(shī)歌周有何亮點(diǎn)？
周中華：由中新社河南分社主辦的第八屆杜甫國(guó)際詩(shī)歌周以“讓世界聆聽(tīng)杜甫”為主題，邀請(qǐng)30余位海內(nèi)外知名詩(shī)人、學(xué)者圍繞文化IP的活化、文旅融合、文創(chuàng)融合等方面進(jìn)行訪談，從不同角度暢談杜甫，形成文章、視頻等多種傳播內(nèi)容，全媒體形式播發(fā)。
同時(shí)中新社河南分社聯(lián)合多家中央主流媒體、海外華人媒體、國(guó)內(nèi)各省市地方媒體以及新媒體，構(gòu)建國(guó)際化全媒體傳播矩陣，開(kāi)展全方位、多層次的線上傳播，形成觀點(diǎn)和討論。在海內(nèi)外產(chǎn)生了巨大影響。
杜甫故里未來(lái)如何傳承好詩(shī)歌文化？
周中華：位于河南省鞏義市的“杜甫故里”景區(qū)是杜甫出生和少年時(shí)期生活的地方。作為詩(shī)圣故里、杜甫故里的鞏義理應(yīng)如成都的杜甫草堂一樣受到世人追捧，然而實(shí)際情況并非如此。這里與附近的少林寺、龍門(mén)石窟相比，卻安靜的有點(diǎn)落寞。
多年前，詩(shī)人、中國(guó)人民大學(xué)教授王家新在游覽杜甫故里時(shí)感言：“這里有一種偉大的荒涼！”這也許就是文學(xué)的孤獨(dú)，詩(shī)歌的孤獨(dú)。在我看來(lái)，今天的杜甫故里有著千年的詩(shī)意的孤獨(dú)，需要讓世界聆聽(tīng)！這也說(shuō)明，圍繞文化遺產(chǎn)保護(hù)和活化利用，杜甫故里還有巨大的發(fā)展空間。
每一座城市的歷史烙印都是我國(guó)的文化瑰寶，詩(shī)歌文化作為鞏義的一大優(yōu)勢(shì)和一張名片，如何把優(yōu)勢(shì)做大，最關(guān)鍵的便是要找準(zhǔn)自己的文化定位。
杜甫詩(shī)歌文化作為鞏義建設(shè)歷史文化名城、打造文化旅游目的地的資源載體，必須以杜甫IP為出發(fā)點(diǎn)，圍繞區(qū)別于西安、洛陽(yáng)及開(kāi)封的唐宋文化做文章，形成差異化突圍。依托鄭州大都市圈的人口流量資源，打造以河洛文化為底蘊(yùn)的詩(shī)歌美學(xué)，從點(diǎn)到面輻射鞏義的整個(gè)文旅資源，形成河洛文旅圈。
鞏義地處鄭州、洛陽(yáng)、焦作、登封等人口大都市和知名旅游目的地之間�！爸袊�(guó)百年百大考古發(fā)現(xiàn)”雙槐樹(shù)遺址，“釋源祖庭”青龍山慈云寺，全國(guó)九大石窟之一的鞏縣石窟，我國(guó)現(xiàn)今保存最完整的兩大帝王陵墓群之一北宋皇陵，全國(guó)三大莊園之一、被譽(yù)為“豫商精神家園”的康百萬(wàn)莊園分布于此。具有河南黃金旅游區(qū)域“金十字”的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，擁有十分龐大的客源市場(chǎng)和過(guò)境游客。
嵩邙并峙、河洛匯流。因此，鞏義更要集中精力打造河洛文化主地標(biāo)、主IP，形成河洛文化主體元素和主體事件，成為河洛文化的體驗(yàn)?zāi)康牡睾统サ亍?/p>
未來(lái)將如何做好杜甫詩(shī)歌文化國(guó)際傳播？
周中華：未來(lái)，我們將繼續(xù)圍繞杜甫詩(shī)歌藝術(shù)的國(guó)際傳播，構(gòu)建國(guó)際傳播話語(yǔ)體系，繼而從全球視野解讀杜甫詩(shī)歌的時(shí)代色彩和當(dāng)代價(jià)值，向世界展現(xiàn)鞏義的多元文化與厚重底蘊(yùn)。通過(guò)闡釋杜詩(shī)精神實(shí)踐“行走河南 讀懂中國(guó)”，講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，嘗試將鞏義故事進(jìn)行一次借機(jī)出海的有益嘗試。
近年來(lái)，鞏義以杜甫為有力抓手，大力推進(jìn)全國(guó)文明示范城市建設(shè)，推進(jìn)文化事業(yè)、文化產(chǎn)業(yè)全面發(fā)展，連續(xù)八年舉辦杜甫國(guó)際詩(shī)歌周活動(dòng)，提升城市文化品位，有力推動(dòng)了黃河流域具有鮮明特征的文旅強(qiáng)市建設(shè)。
受訪者簡(jiǎn)介：
周中華，詩(shī)人，學(xué)者。河南省詩(shī)歌學(xué)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、河南省語(yǔ)言藝術(shù)研究會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、杜甫國(guó)際詩(shī)歌周發(fā)起人、黃河綠軸—黃河生態(tài)經(jīng)濟(jì)帶課題發(fā)起人和總策劃、中國(guó)區(qū)域形象研究與傳播中心負(fù)責(zé)人、新城市美學(xué)發(fā)起人、大河智庫(kù)首席專(zhuān)家及研究員。2017年榮獲第二屆全國(guó)“書(shū)香之家”稱(chēng)號(hào)。
出版專(zhuān)著有《轉(zhuǎn)型與重構(gòu)：大國(guó)治理下江欣苑社區(qū)創(chuàng)新樣本解讀》、《時(shí)光的裂痕》等；出版報(bào)告文學(xué)作品5部，發(fā)表各類(lèi)作品共計(jì)300多萬(wàn)字。同時(shí)，在專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域長(zhǎng)期關(guān)注中國(guó)三農(nóng)、城市化發(fā)展、數(shù)字經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。(完)
